Uscita dvd blu-ray GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM IN OSAKA NAGAI STADIUM 7.28 Super Welcome Party & 7.29 Big Surprise Party

Il 5 Dicembre usciranno anche il dvd e il blu-ray dei concerti di Osaka dello scorso luglio:

GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM IN OSAKA NAGAI STADIUM
7.28 Super Welcome Party

GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM IN OSAKA NAGAI STADIUM7.29 Big Surprise Party

Due diversi dvd per ognuna delle giornate e un unico Blu-ray.

A differenza dei singoli sarà un' uscita disponibile solo sullo store ufficiale dei Glay Gdirect!

Fonte: GDirect

GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM screenings anche in USA e Francia !

Di oggi la news che ci saranno degli special screenings del concerto "GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM" anche in USA (New York / Los Angeles / San Francisco) , Francia (Paris) e Tailandia il prossimo 12 ottobre 2012.

I luoghi verranno annunciati presto e va tenuto d'occhio il sito LIVE VIEWING JAPAN:

http://www.liveviewing.jp/glay-screenings/

 

Source: glay.co.jp

I nuovi singoli “JUSTICE [from] GUILTY” and “Unmeiron” in uscita il 5 Dicembre !

La notizia è del 14 Settembre, ma solo oggi posso finalmente aggiornare il blog!

I GLAY faranno uscire simultaneamente i due nuovi cd single “JUSTICE [from] GUILTY” and “Unmeiron” il prossimo 5 Dicembre.

“JUSTICE [from] GUILTY” una solid rock song è composta da Hisashi, mentre “Unmeiron” , una ballad, da Jiro.

Una cosa del genere accadde 14 anni fa, nel 1988, con “Yuuwaku” e “SOUL LOVE“. 

A partire da queste uscite l'etichetta dei GLAY, ‘loversoul music & associates‘ collaborerà con la Pony Canyon. Insieme realizzeranno anche i nuovi 2 album che usciranno anch'essi in simultanea: “JUSTICE” and “GUILTY”, nei primi mesi del 2013.

Noi Glayers sapremo cosa farci regalare o regalarci per Natale a quanto pare!: )

Cosa importante!Sono disponibili su CdJapan e YesAsia!; )


source: tokyohive

video + lyrics: Missing You

Oggi mi sono imbattuta in questo video e ho deciso di continuare a postare le traduzioni in inglese che trovo dei loro testi archiviandole qui. Mi capita di leggerle e poi, tra tutta la produzione dei Glay
( sono quasi 20 anni di carriera ), finire per dimenticarmi quali sono le canzoni di cui so il significato perché esiste una traduzione.
Questa è una canzone d'amore triste che racconta un addio. Ma è intensa. Mi piace.

Di seguito la traduzione del testo originale in inglese:

Collaborazione tra Samanta e TERU

Collaborazione tra Samanta e TERU per una bellissima borsa!
L'ha mostrata oggi TERU attraverso il suo account twitter.

GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM: info, news links, setlist, foto...

Si è appena concluso l'evento GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM.
Quasi 4 ore ogni data.100000 persone in totale. Uno stage di 100 metri per 30 di altezza!E 500 metri di passerella per accorciare la distanza con i fans.
Alle spalle la riproduzione di un hotel e dei grandi schermi a led. Grandioso!

Ecco un elenco ( preso dal sito della band ) di vari link di siti web che hanno riportato recensioni sui concerti:

■スポーツニッポンＧＬＡＹ　２日間で１０万人動員！“７大サプライズ”も発表
■ニッカンスポーツＧＬＡＹが10万人ライブ
■中日スポーツＧＬＡＹ大発表　２０周年イベント
■サンケイスポーツＧＬＡＹ、来年海外ツアー＆函館凱旋ライブも
■デイリースポーツＧＬＡＹ「２０周年ドーム公演」発表
■テレビ朝日GLAY、東北でEXPO開催
■ORICON STYLE GLAY、大阪野外ライブ2daysで10万人熱狂
■ORICON STYLE GLAY「7大発表」に5万人歓喜、涙！　再来年10年ぶりの『EXPO』を東北で開催
■ナタリー「HOTEL GLAY」再オープン！新旧名曲連発に10万人熱狂
■ナタリー「HOTEL GLAY」2日目でEXPO開催含む驚愕の7大発表
■マイナビニュースGLAY 10万人の長居スタジアム公演成功！7大サプライズを発表
■musicman-netGLAY 10万人長居スタジアムで7大サプライズを発表
■サーチナＧＬＡＹ　１０万人ライブで７大発表、「解散はしません！」と力強い宣言も

Aggiungo questo:


Musicnet: GLAY、7大サプライズ発表！

The Suite Room. Super Welcome Party. © Kevin Westenberg

Mi hanno colpito molto le parole del fotografo Kevin Westenberg sul suo profilo facebook:

The 2 GLAY concerts, were THE most uplifting, positive almost religious experiences i've witnessed. Takuro told me after at dinner that there's no religious connotations or intent,....just rock show...but.....if you were there, there was just an overwhelming feeling of love and happiness emanating from the crowd, band etc etc. The real meaning was a concert for the Tohoku which goes a long way to explaining this feeling in the stadium......amazing. 

Che sia un concerto grandioso in uno stadio oppure uno più piccolo in un' arena o un palazzetto ( io ho esperienza di queste ultime ) quel sentimento di amore e felicità travolgente è sempre presente, uno scambio continuo tra la band e i loro fans. Confermo!: )

Teru parlando del prossimo GLAY EXPO e di quello che accadrà nei prossimi due anni ha detto:

Noi volevamo darvi una sorpresa che vi permettesse di percepire il futuro. Dopo il disastro del terremoto nel Tohoku abbiamo capito molte cose importanti. Dobbiamo tenerci cari tutti e amare tutti. Per esprimere il nostro amore per il Tohoku canteremo questa canzone. 

E hanno cantato BELOVED.

強くたくましく生きていきましょう
Traduzione approssimativa: Viviamo con forza e risoluzione!


E ancora... altre parole che fanno commuovere dalla gioia:

“We are going to make a declaration right here. We will be a band that always keeps our promises. We will not disband. As we fulfill our promises one by one, we want to make new ones and continue to be active always. We will never make you sad.”

"Stiamo per fare una dichiarazione proprio qui. Saremo un gruppo che mantiene sempre le sue promesse. Non ci scioglieremo. Come manterremo le nostre promesse una ad una, vogliamo farne di nuove e continuare ad essere attivi sempre. Non vi renderemo mai tristi."

E di seguito le setlist dei concerti ( fonte ):

Annunciate 7 grandi sorprese per i fans dei GLAY!!!

Oggi è stata una giornata quasi interamente all'insegna dei GLAY. Una giornata di grandi emozioni, cominciate lo scorso week-end che ha visto la band intrattenere 100.000 fans in quel di Osaka nella due giorni denominata GLAY STADIUM LIVE 2012 THE SUITE ROOM in OSAKA NAGAI STADIUM supported by Glico.

Grande fermento perché i Glay hanno pianificato molte cose per i prossimi mesi.

Sono state rese note 7 grandi sorprese che allieteranno il 2013 e il 2014 di tutti i glayers!

1. Uscita simultanea del 46° e 47° single ( composti da HISASHI e JIRO ) alla fine del 2012

2. Uscita simultanea dell' 11° & 12° album "JUSTICE" e "GUILTY nel 2013 

3. A partire da Febbraio 2013 arena tour nazionale per 250000 persone

GLAY ARENA TOUR 2013“JUSTICE & GUILTY”

2013年2月23日（土）大阪・大阪城ホール
2013年2月24日（日）大阪・大阪城ホール
2013年3月3日（日）石川・石川県産業展示館4号館
2013年3月7日（木）神奈川・横浜アリーナ
2013年3月9日（土）神奈川・横浜アリーナ
2013年3月10日（日）神奈川・横浜アリーナ
2013年3月16日（土）群馬・グリーンドーム前橋
2013年3月20日（祝・水）広島・広島グリーンアリーナ
2013年3月23日（土）三重・三重県営サンアリーナ
2013年3月30日（土）宮城・セキスイハイム スーパーアリーナ
2013年3月31日（日）宮城・セキスイハイム スーパーアリーナ
2013年4月6日（土）北海道・真駒内セキスイハイム アイスアリーナ
2013年4月7日（日）北海道・真駒内セキスイハイム アイスアリーナ
2013年4月13日（土）大阪・大阪城ホール
2013年4月14日（日）大阪・大阪城ホール
2013年4月20日（土）愛知・日本ガイシホール
2013年4月21日（日）愛知・日本ガイシホール
2013年4月27日（土）福岡・マリンメッセ福岡
2013年4月28日（日）福岡・マリンメッセ福岡
2013年5月3日（祝・金）埼玉・さいたまスーパーアリーナ
2013年5月5日（日）埼玉・さいたまスーパーアリーナ
2013年5月6日（祝・月）埼玉・さいたまスーパーアリーナ 

23 Febbraio 2013 Osaka Castle Hall, Osaka
24 Febbraio 2013 Osaka Castle Hall, Osaka
3 Marzo 2013 Ishikawa Industrial Exhibition Hall, Edificio 4 Ishikawa
7 Marzo 2013 Kanagawa Yokohama Arena
9 Marzo 2013 Kanagawa Yokohama Arena
10 Mar 2013 Kanagawa Yokohama Arena
16 Mar 2013 Green Dome Maebashi, Gunma,
20 Marzo 2013 Hiroshima, Hiroshima Green Arena
23 Marzo 2013 Mie,  Mie Prefectural Sun Arena
30 Marzo 2013  Sekisui Heim Super Arena Miyagi
31 Marzo 2013 Sekisui Heim Super Arena, Miyagi
6 Aprile 2013 Sekisui Heim Ice Arena Hokkaido Makomanai
7 Aprile 2013 Sekisui Heim Ice Arena Hokkaido Makomanai
13 Aprile 2013 Osaka Castle Hall, Osaka
14 Aprile 2013 Osaka Castle Hall, Osaka
20 Aprile 2013 Aichi - NGK Insulators Hall
21 Apr 2013 Aichi - NGK Insulators Hall 
27 Aprile 2013  Fukuoka Marine Messe
28 Aprile 2013  Fukuoka Marine Messe
3 Maggio 2013 Saitama Super Arena, Saitama
5 Maggio 2013 Saitama Super Arena di Saitama
6 Maggio 2013 Saitama Super Arena, Saitama

4.Un tour all'estero nella primavera del 2013!

5. Nell'estate 2013 live ad Hakodate ( il più grande mai organizzato )

6. Concerti al Dome per il 20° anniversario!  ( come promesso nel 2005 )

7. GLAY EXPO nel 2014. Nel Nordest del paese ( si parla del Tohoku ).

Questo il loro video annuncio:

Anche se non vivo in Giappone sono emozionata! Non so se mi riuscirà di partecipare a qualcuno di questi eventi, ma la sola idea mi esalta. Due nuovi singoli entro la fine dell'anno e un doppio album è poi qualcosa di favoloso!Nuova musica dei miei amati!  
＝イエイ＝