26/07/17

Alcuni eventi per l'uscita dell'album SUMMERDELICS dei GLAY


In Giappone questo mese di Luglio è denso, come al solito, di appuntamenti ed eventi per i GLAY ed i suoi fans. 
Per l'uscita del 14° album in studio SUMMERDELICS c'è stato un evento di presentazione a Tokyo proprio il 12 Luglio con pre-ascolto e talk show a cui hanno partecipato tutti i membri del gruppo e sono potuti intervenire alcuni fortunati fans.
Ognuno di loro ha parlato delle canzoni che ha personalmente scritto o composto.
Hisashi ha parlato di quanto si sia divertito a rifare il remake di Kanojo wa zombi con Shin Zombie e di quanto in effetti non abbia il sound e lo stile dei GLAY! Takuro ha menzionato Long Run scritta in occasione della maratona in Hokkaido e ha scherzato sul fatto che lui non corra, che non ama l'esercizio aerobico e che vorrebbe iscrivere TERU alle Olimpiadi, con conseguente panico di TERU.
Quest' ultimo ha parlato di The other end of the globe che è stata scritta per Final Fantasy XIV e che parla di viaggio perchè ritiene che in fondo anche il gioco lo faccia.
JIRO ha scritto invece Lifetime per i fans e questo ha generato altri battibecchi scherzosi tra lui e Teru.




Il giorno precedente HISASHI era apparso nel programma "Monster Rock" di "Space Shower TV".
Poi ci sono stati diversi appuntamenti in radio, anche lo stesso 12 Luglio, ad esempio con il 「bay fm GLAY 1DAY」unendo i programmi di BayFM「POWER BAY MORNING」e「The BAY LINE」e TERU ha battezzato il suo programma radiofonico "TERU ME NIGHT GLAY" ospitando il suo caro amico DAIGO (BREAKERZ) . Un radio show live invece lo scorso 13 Luglio ,  l'「@FM SUNSHINE SUMMER「GLAY [SUMMERDELICS] SPECIAL」dalla prefettura di Aichi a cui hanno partecipato Teru e Jiro che ha avuto la durata di circa 40 minuti con somma gioia dei fans che hanno potuto far parte del pubblico.



L'album si è subito posizionato al 1° posto della weekly chart della Oricon.



In Italia non ha distribuzione, io l'ho acquistato tramite CDjapan, ma si trova su iTunes Store Italia e si può scaricare così in formato digitale! 



credits photos : http://natalie.mu

Link delle news in giapponese con altre foto:

http://natalie.mu/music/gallery/show/news_id/240950/image_id/812564
http://natalie.mu/music/news/240237


28/02/17

I GLAY al Carnevale di Venezia 2017


Teru e i musicisti che l'hanno accompagnato
Ieri come annuciato Teru in rappresentanza della band GLAY si è esibito a Venezia nel contesto del Carnevale 2017. Accompagnato da un trio di musicisti italiani e suonando la chitarra ha formato un quartetto in modo da poter proporre tre brani in versione acustica:
la nuovissima 「The other end of the globe」;「However」e「Hashire!mirai 」.
Questo può essere visto come un primo passo verso la realizzazione del loro sogno di organizzare il concerto evento We love HS 30th anniversary nel 2026 nella cornice veneziana.
L'emozione, un problema tecnico al microfono di Tsuchida-san mentre lo presentava e anche la campana di San Marco che ha suonato nel mezzo dell'esibizione, non hanno influenzato la qualità dell'esibizione che è stata breve ma molto intensa.  Ottima la scelta di 「Hashire!mirai 」sul finale con il refrain appassionato e in crescendo. Teru in ogni modo con sorrisi, umiltà, dolcezza e quel "Grazie" in italiano ha risposto al meglio anche agli inconvenienti riuscendo a donare ad un inedito ( per i Glay ) pubblico italiano una mezz'ora piacevole all'insegna di una novità musicale che viene dall'oriente. Da quel Giappone che ha appena finito di festeggiare il 150° Anniversario delle relazioni Giappone-Italia vedendo confermato l'amore e la curiosià che l'Italia nutre verso il Giappone. Amore ricambiato.
Sul finale c'è stata la sfilata e foto di rito con i musicisti e il direttore del Carnevale di Venezia. Molto emozionante.
come lo ha accolto piazza San Marco

Teru sul palco

La foto con il direttore del Carnevale di Venezia

È solo un piccolo assaggio dei Glay per il pubblico italiano e speriamo tornino di nuovo in futuro. Che sia nuovamente al Carnevale così come magari in live club dove potrebbero proporre una setlist che sicuramente non deluderebbe e li rappresenterebbe ancora meglio. E potrebbero pubblicizzare il tutto anche con maggiore calma e migliore impatto. Sul web in molti non sapevano di questo evento altrimenti ci sarebbero stati più fans italiani a quanto sto leggendo su facebook.
Tra il pubblico c'erano alcuni fan giapponesi che fortunatamente si trovavano lì in vacanza, insieme ad alcuni fan italiani e chissà che non abbia incuriosito e conquistato nuovi estimatori la sua voce, la sua energia, le melodie e l'amore per il nostro paese!
Per me è stata una cosa incredibile, un evento che non avrei mai immaginato potesse accadere e che mi ha reso ovviamente felice.
Un'introduzione con una piccola spiegazione sui testi delle canzoni eseguite sarebbe stata una buona cosa, ma la musica e la voce alla fine arrivano al cuore a prescindere. Così è stato per me 10 anni fa.

Grazie Teruさん, Grazie GLAY e grazie al comune di Venezia, all'organizzazione del Carnevale, all'artista ( suo amico ) Tsuchida Yasuhiko  e a tutti colore che l'hanno reso possibile.
Congratulazioni e ARRIVEDERCI ! 

QUI le foto postate sulla pagina ufficiale del Carnevale di Venezia.
QUI tutte le foto che ho raccolto , sia mie che di altri, sulla pagina del blog.

23/02/17

Teru porta i GLAY a Venezia!

Una notizia bellissima e sorprendente!
Ho sempre sperato di vedere i Glay esibirsi in Italia. Anche se non sarà un vero e proprio concerto dei Glay con le loro setlist di 2 ore, Teru arriverà a giorni a Venezia e si esibirà lunedì 27 alle 17 in Piazza San Marco!
Questo evento sembra far parte di un primo passo verso il raggiungimento di un desiderio annunciato nel corso dell' ultimo live per il fanclub che si è tenuto in Giappone : il prossimo HAPPY SWING SPECIAL LIVE ,  quello per i 30 anni, vorrebbero si tenesse proprio a Venezia.

Spero che conquisti nuovi estimatori e che sia un' esperienza indimenticabile!
Questa è l'immagine che campeggia tra le pagine del sito ufficiale del Carnevale di venezia.


QUI la pagina con la descrizione dell' evento, dettagli e info sui GLAY.



18/02/17

Nuovo hall tour 2017

I GLAY saranno in tour anche questa primavera.
Nuove date che portano avanti il concept SUPERNOVA con il  tour che è stato nominato
GLAY HIGHCOMMUNICATIONS TOUR 2017 -Never Ending Supernova- 
 
April 14 (Fri) Shimane Prefectural Art and Culture Center "Grantwa"
April 16 (Sun) Yonago Convention Center BiG SHiP
April 19 (Wed) Kobe International Hall Kokusai Hall
April 20 (Thu) Kobe International Hall Kokusai Hall
April 25 (Tue) Kanazawa Opera theater
April 27 (Thu) Hokuto Cultural Hall (Nagano Prefectural Civic Culture Center)
May 2 (Tue) Ibaraki Prefectural Prefectural Cultural Center
May 4 (Thu) Ashikaga Municipal House
May 9 (Tue) Kushiro Citizens' Culture Center
May 11 (Thu) Kitami City Hall
May 15 (Monday) Ichikawa City Culture Center
May 16 (Tue) Ichikawa City Cultural Center


In Giapponese:

4月14日(金)島根県芸術文化センター「グラントワ」
4月16日(日)米子コンベンションセンター BiG SHiP
4月19日(水)神戸国際会館 こくさいホール
4月20日(木)神戸国際会館 こくさいホール
4月25日(火)金沢歌劇座
4月27日(木)ホクト文化ホール(長野県県民文化会館)
5月2日(火)茨城県立県民文化センター
5月4日(木・祝)足利市民会館
5月9日(火)釧路市民文化会館
5月11日(木)北見市民会館
5月15日(月)市川市文化会館
5月16日(火)市川市文化会館

QUI tutte le info in giapponese.

27/12/16

Ascolto dell' LP di Takuro "Journey without a map"

L' album di Takuro è stato uno dei miei regali di natale.
Ho approfittato di un bel pomeriggio di festa per rilassarmi in sua compagnia.
Si perchè la creatura di Takuro ha un sound molto diverso da quello dei Glay, ha virato sul blues e nella sua ricerca del suono che voleva ottenere ha anche usato chitarre "vintage" e le atmosfere risultano molto rilassanti. Anche i pezzi più ritmati sono delicati e piacevoli.
Per certi versi mi ha fatto pensare a Pat Metheny, per lo più per la presenza asciutta e predominante del suo strumento.
Mi è piaciuto molto e sono contenta che lui abbia finalmente trovato il modo di lavorare su qualcosa che era nell'aria da anni, ma che non si concretizzava. Di mostrare un lato del musicista Takuro diverso da quello del leader e chitarrista della band Glay.

E' un lavoro strumentale che è stato prodotto da Matsumoto Tak dei B'z e registrato con musicisti provenienti da Los Angeles.  
Riguardo alla cover Takuro ha commentato: "ho voluto rappresentare il chitarrista Takuro che suona la chitarra in un modo naturale."
A Febbraio comincerà un suo tour:

[Journey without a map 2017]

Thursday, February 2 - Stellar Ball (Tokyo)
Friday, February 3 - Stellar Ball (Tokyo)
Monday, February 6 - Zepp Nagoya (Aichi)
Tuesday, February 7 - Zepp Namba (Osaka)
Thursday, February 9 - BLUE LIVE HIROSHIMA (Hiroshima)
Friday, February 10 -  BLUE LIVE HIROSHIMA (Hiroshima)

Monday, February 13 - Ims Hall (Fukuoka)
Tuesday, February 14 - Ims Hall (Fukuoka)
Saturday, February 18 - Kanemori Hall (Hokkaido)
Sunday, February 19 - Kanemori Hall (Hokkaido)
Tuesday, February 21 - Zepp Sapporo (Hokkaido)
Thursday, February 23 - Sendai PIT (Miyagi)
Friday, February 24 - Sendai PIT (Miyagi)
Monday, February 27 - Zepp Tokyo (Tokyo)
Tuesday, February 28 - Zepp Tokyo (Tokyo)

19/01/15

Dopo tanti mesi... piccolo update!

Da tempo non scrivo più qui, ma non perché non seguo più la loro carriera! Mi tengo sempre aggiornata sui miei amati GLAY e li supporterò always and forever! :) Aggiorno con una certa regolarità ( è più facile e veloce ) la pagina facebook.
Ora sono in tour nazionale, il Miracle Music Hunt,  e mi manca non esserci.
Sono ancora nel pieno dei festeggiamenti del loro 20° anniversario che si concluderanno il prossimo Maggio con due special gigs al Tokyo Dome, dove ritornano ( come promesso ) dopo 10 anni! A giorni voglio vedermi il dvd del 2005, il 10th Anniversary Year Final - Dome Tour 2005 ''White Road'' In Tokyo Dome !
A febbraio, il 14,  poi usciranno i dvd e Blu-Ray GLAY EXPO 2014 TOHOKU 20th Anniversary in versione standard, speciale e una deluxe con i cd live a un prezzo per me proibitivo al momento! U_U Ma non vedo l'ora di rivedere tutto per intero comodamente dalla tv del mio salotto!
Tracce Video DVD1: 01 - BLEEZE 02 - GLOBAL COMMUNICATION 03 - Glorious 04 - Yuuwaku 05 - Peak Hateshinaku Soul Kagirinaku 06 - Survival 07 - Koushin 08 - MISERY 09 - HIGHCOMMUNICATIONS 10 - I'm in Love 11 - Shissoure! Mirai 12 - BLACK MONEY (JIRO & HISASHI) 13 - FAME IS DEADM 14 - Kanojo no ''Modern...'' 
Tracce Video DVD2: 01 - VERB 02 - BEAUTIFUL DREAMER 03 - BE WITH YOU 04 - SAY YOUR DREAM 05 - Bible 06 - Ikiteku Tsuyosa 07 - Kimi ni Aetara 08 - HOWEVER 09 - BELOVED

Non ho avuto tempo di postare qualche foto dell'evento che ha avuto luogo esattamente 4 mesi fa.
Purtroppo solo foto di fuori e dentro la mostra, all'interno scattare foto è proibito ed é difficoltoso fare foto e farne di decenti ( ancora mi ricordo nel 2012 quello che mi sono inventata per scattare una foto! :) )
Ecco alcuni scatti di quel giorno che è entrato nella storia della carriera dei GLAY e che è l'ennesima espressione dell'impegno che hanno preso nell'aiutare il Tohoku: 

Alcuni Lawson a Sendai con layout GLAY per l'evento!
Inside the exhibition

file per i goods....

l' Hitomebore Stadium Miyagi in tutto il suo splendore
hanabi sul finale
uno spaccato di backstage
Anche se è stato più sotto tono rispetto alle edizioni passate è comunque un evento indimenticabile!
E con questa cartolina hanno ringraziato tutti noi fans, sia chi era presente, sia chi non ha potuto andarci!


you're welcome!!! 大好きです!!!







01/08/14

Glay Day 2014 news: nuovo album e mini tour Tohoku


Ieri è stato il GLAY DAY. Si, perché esattamente 15 anni fa, il 31 Luglio, al Makuhari Messe si tenne il primo GLAY EXPO : "Glay Expo '99 - Survival" che raccolse 200.000 persone, diventando il più grande concerto mai tenuto in un unico atto in Giappone, certificata dal Guinness World Records. 

panoramica del Glay Expo '99 - Survival
I GLAY EXPO,  sono degli eventi che uniscono un concerto ad un'esposizione. Fin'ora ne hanno prodotti 3 e quest'anno ci sarà il 4° nel Tohoku.
In occasione del GLAY DAY i G4 hanno comunicato un pò di news:
Un nuovo album a Novembre.
Un mini-tour questo mese nel Tohoku che anticipa il GLAY EXPO.

L' album s'intitolerà  MUSIC LIFE e sarà una limited edition con un secondo CD che raccoglie le best ballads che saranno scelte dai fans attraverso una votazione. ( http://www.glay.co.jp/ballade_best/pc/ )
Io ho votato, ma visto che non esiste l'opzione 'paese straniero' ho dovuto scrivere ad esempio Tokyoshi! :) Ma almeno ho espresso la mia preferenza per delle ballads dal 2007 in poi!
Questa la mia scelta e spero di ritrovarle nel cd:
  1. Natsuoto 夏音  
  2. Bokutachi no Shouhai 僕達の勝敗
  3. Hatsukoi wo Utae 初恋を唄え
L' album simboleggia la storia del 20° anniversario della band e vede l'arrivo come produttore Seiji Kameda. E' composto da 11 brani compresi BLEEZE e DARL RIVER.


Riguardo al mini tour...


Inizierà il 18 Agosto e sarà composto da 6 date, una per ogni prefettura del Tohoku:
 
18 agosto 2014 Fukushima Prefecture Cultural Center
20 Agosto 2014 Akita Prefectural Civic Centre  
21 AGOSTO 2014 Aomori Hirosaki Municipal House
25 agosto 2014 Iwate,
Ofunato Civic Cultural Hall Rias Hall
27 ago 2014 Sala Sakata Yamagata
shimin kaikan kibō Hall
29 ago 2014 Miyagi
, Natori City Cultural Center

Ammirevole quello che stanno facendo per creare situazioni di intrattenimento e portare economia nella regione colpita dallo tsunami del 2011 ( oltre alla beneficienza e a tutte le iniziative che hanno fatto e continuano a fare! )!Bravi!!!


In più il 27 Settembre Takuro si esibirà al Koriyama Kaiseizan Baseball Stadium nella prefettura di Fukushima con la KIZUNA ( legame ) band composta da Miyata Kazuya dei JUN SKY WALKER (S), Takuro, Seiji Kameda e Makoto Takahashi ex BOΦWY.

fonte: http://glay.co.jp/

19/06/14

Il nuovo singolo dei GLAY: BLEEZE



Uscirà il 9 Luglio il prossimo singolo dei GLAY, nonché theme song del GLAY EXPO 2014 TOHOKU.

E conterrà 4 tracce inedite scritte da ognuno di loro, da qui il titolo G4 III !
QUI il full pv ( finché non verrà rimosso : ))
BLEEZE com'é noto è stata scritta da TERU, un rock frizzante perfetto per la stagione estiva.
BUND SAPPHIRE, scritta TAKURO,  è un voluttuoso mid-tempo rock con un tocco orientale. Il batterista Masayuki Muraishi è stato invitato a suonare il pezzo. 
KUROKU NURE! è il titolo del pezzo scritto da HISASHI ed è veloce con tante delle firme del chitarrista, un solido lavoro di chitarra! ;) Il batterista Pierre Nakano è la guest star di Hisashi e anche di JIRO nella sua YOU, una ballata con testi memorabili e commoventi e un sound acustico.
Tutte le canzoni sono prodotte da Seiji Kameda.

Noi possiamo acquistarlo su cdjapan o yesasia come sempre. Io potrei comprarlo anche su G-direct, ma meno complicazioni con cdJapan! ;)
La versione CD+DVD contiene anche un documentary dal Rock'on Fes! 
Poi ci sarà una versione speciale in vendita però solo in Giappone i cui proventi andranno in beneficenza: BLEEZE~Loppi・HMV×GLAY EXPO2014 TOHOKU Ouen Charity Edition~

fonte news

18/06/14

Tanti eventi a Maggio e Giugno per i GLAY

Le ultime settimane sono state dense di impegni per i GLAY! Prima TERU ha partecipato il 5 Maggio ad un evento al Makuhari Messe che vedeva coinvolta anche la radio BayFM78, il
Doki Doki Flea Market ( どきどきフリーマーケット) e in quell'occasione ha cantato da solo dal vivo RAIN.

logo del Rock'on Fes!
poi il 25 Maggio ( giorno del 20° anniversario dal primo singolo e il primo indie album della band!^_−☆ ) c'é stato un bell'evento realizzato a sostegno del Tohoku, il Rock'on Fes! 「六魂Fes!×GLAY Special Live powered by Benefit one」e in quell'occasione per la prima volta hanno suonato il prossimo singolo BLEEZE! L'evento, come tutti sapevamo, è stato trasmesso in streaming e io ho avuto la fortuna di vedere quasi tutto il concerto su NicoNicoLive ( 310,000 utenti loggati!!!)! Che emozione a BEAUTIFUL DREAMER e quando ho ascoltato tutta BLEEZE! Mi sono venute le lacrime agli occhi!Nemmeno fossi stata lì!Hanno suonato BEAUTIFUL DREAMER, AMERICAN INNOVATION, SOUL LOVE, Haru wo Aisuru Hito e HOWEVER per poi andare sulla seconda parte più rock della setlist :
everKrack, CRAZY DANCE, Kanojo no Modern, BLEEZE e Ikiteku Tsuyosa ( trad.:la forza di vivere ). Con quest'ultimo pezzo hanno incitato il pubblico a tenere nel cuore il messaggio del testo e ad andare avanti con forza!
L'evento si è tenuto presso il campo comunale di baseball all'interno del Kajou Park nella città di Yamagata. 6.000 ospiti compresi i partecipanti del Rokkon Festival, cittadini di Yamagata che vivono in alloggi temporanei, studenti delle scuole elementari e medie e dei membri del fanclub dei GLAY che vivono in Tohoku. Questa è stata la prima volta che tutti e 4 i membri della band hanno tenuto un evento live gratuito insieme.


Inoltre HISASHI ha fatto parte della Tohoku Rock'n band che si è esibita al Festival!;)


Il 31 Maggio TERU di nuovo in solitaria ha partecipato ad una partita di calcio per beneficienza allo stadio presso l'Atsubetsu Koen di Sapporo. Ha fatto parte dell'Artists team contro il Sapporo OB!:)
fonte: instagram
E il 14 giugno i GLAY hanno partecipato agli MTV VMA Japan cantanto BLEEZE sul palco dell'Anfiteatro Maihama a Chiba e ricevendo l' MTV VMA Inspiration Award Japan! 

 



tutte le altre foto sulla pagina FB del blog!^_-

Nel frattempo interviste radiofoniche , servizi fotografici e quant'altro. Tutto in vista dell'EXPO a Settembre. Ma Teru e Takuro hanno comunque potuto festeggiare i loro compleanni! :)
Teru ha ringraziato tutti per i messaggi di auguri attraverso il suo account instagram!

Che dire, settimane intense, ma bellissime per tutti noi glayers perché abbiamo potuto godere di tante esibizioni e nuovi video e immagini dei G4! ^__-

 

25/03/14

News GLAY EXPO 2014

Oggi è una giornata speciale.
I GLAY durante una conferenza stampa alle 17 ( da noi le 9 ) hanno annunciato finalmente la data del GLAY EXPO 2014 TOHOKU: Il 20 Settembre.
Pensavo lo facessero a Luglio, rumors dicevano Agosto e alla fine sarà il mese di Settembre a vederli esibirsi in un evento memorabile al Miyagi Stadium nel Tohoku. Per l'occasione pare verrà ribattezzato a partire dal 1° Aprile 'hitomebore stadium Miyagi' ( stadio dell'amore a prima vista (?) ).
Inizierà alle 16:30, i cancelli apriranno alle 13:30 e dovrebbe durare 3 ore. 
La vendita per il fanclub HS avrà luogo dal 1° al 21 Aprile, la general sale il 30 Agosto.Ci sarà anche una pre-sale veloce il 21 Maggio per chi abita nel Nordest del Giappone e un'altra attraverso il sito ufficiale il 23 Maggio.
Prezzi: SS seat: 12,500 yen, S seat: 8,500 yen, A seat: 6,500 yen

Inoltre legate a questo evento ci sono 3 uscite discografiche:

25 Maggio 20th anniversary of GLAY  " Haitodaiyamondo Anthology "I record [Disc 1] remix and remastered sound source . Also includes bonus track furtherI record [Disc 2] DEMO sound source and sound source radio appearanceI record - members of the interview back live video and MV, at the time of the [Disc 3] indie era


18 Giugno " GLAY 20th Anniversary LIVE BOX VOL.1 DVD & Blu-ray" · GLAY EXPO2001 "GLOBAL COMMUNICATION" Kitakyushu Marina cross Shinmoji special stage· GLAY VERB TOUR FINAL "COME TOGETHER 2008-2009" Makuhari Messe International Exhibition Hall 9.10.11· GLAY MOBILE Presents 5th anniversary special GLAY CHRISTMAS SHOW 2013 winter ~ ACOUSTIC MILLION DOLLAR NIGHT ~ Shibuya Public HallLuglio 50th single " BLEEZE " ( scritto da TERU )Sarà la GLAY EXPO 2014 TOHOKU theme song.


Questi i siti ufficiali lanciati per l'occasione:

http://20thglay.com/

http://glayexpo.com/pc/






fonte foto: http://www.barks.jp/news/?id=1000101782
fonte news: http://www.glay.co.jp/news/3rd.php?id=1395385624

11/03/14

Messaggio da parte di TERU in occasione del 3° anniversario del grande terremoto nell'est del Giappone

Teru ha condiviso un messaggio ( in giapponese ) tramite il sito dei GLAY insieme ad un file audio del pezzo che scrisse come sfogo e ringraziamento dopo quella terribile tragedia: "Thank you for your love". Si tratta della versione con Takuro e Sakuma san ( Sakuma Masahide ) scomparso lo scorso 16 Gennaio.

cliccare QUI per andare alla pagina e al music player

Questa una traduzione approssimativa in inglese di quanto ha scritto, si capisce il senso delle sue parole:

March 11 , from the Great East Japan Earthquake , three years . I think it was three years you have spent in a variety of thought . Some persons who are forced to live in temporary housing still .What can you do to us ? I want you to feel better even a little . In essence such thought , also , that we can do , it is possible to deliver the music .Thank you for your love that immediately after the earthquake , received a message from the children of FAN work hard to desperately while still a great deal of thought in the affected areas to reach the twitter, was delivered on Twitter because I wanted to deliver a thought .The IC recorder , It was a simple sound source only was I recorded the recital with a musical instrument but , immediately after delivery , I heard in the shelter ! Thanks a bunch! And received a message that says , I was saved .There is also thought to say then , and want to send even more people , to March 31 , obtain help in TAKURO and Sakuma -san , then re-record the Thank you for your love, and I was allowed to be published on the radio .Unfortunately , Sakuma -san has passed away , but I think if , when I greeted this day , it 's that had delivered the music always .Believe in the power of music , today , today of the third year , let me deliver to you , that version .Your hearts , warm wind even a little like you will receive !

Trad.: Google.