video + lyrics: Missing You

Oggi mi sono imbattuta in questo video e ho deciso di continuare a postare le traduzioni in inglese che trovo dei loro testi archiviandole qui. Mi capita di leggerle e poi, tra tutta la produzione dei Glay
( sono quasi 20 anni di carriera ), finire per dimenticarmi quali sono le canzoni di cui so il significato perché esiste una traduzione.
Questa è una canzone d'amore triste che racconta un addio. Ma è intensa. Mi piace.

Di seguito la traduzione del testo originale in inglese:



Without waiting for winter, I miss you, oh no, my faithlessness is awoken
And my elusive heart can't tell me, it's making up for my loneliness
The warmth left in my room, my memories take the edge off of my wandering feelings
We can't use words to bridge the gap between us anymore

Silent in the car going down the highway, I know this is goodbye
Why do you suppose the two of us were attracted to each other?

Like white snow that falls anywhere, the pieces of my dreams fall onto you
Reach out with your voice; like usual, that will be enough to cross the distance

The world is always harsh, so all the honest people feel like idiots
Flirtatious women and lying men, they're like timid dogs

When I look back on it, we tried so hard to find
The shapeless letters that spell "Love"...

Love in springtime, the breath of flowers, the length of winter gets longer
I've lost you, the first snow of the winter falls deeply and yearningly
And now, the song that is still sung on the wind that blows without forgiveness, is erased

What can we measure the day so youth that we spent together with?
Look upon this shocking era that is like a snow storm, without closing your eyes

Like white snow that falls anywhere, the pieces of my dreams fall onto you
Reach out with your voice; like usual, that will be enough to cross the distance
And now, I still ask for eternity in a thin voice, and am enclosed in sadness
And now, the song that is still sung on the wind that blows without forgiveness, is erased...

Snow is falling. I can't say anymore.
I'm standing in the windy road.
You leave me alone. Don't go away from me.
I wish to be in love again



Fonte lyrics: http://www.jpopasia.com