Una fan incontra Teru e Hisashi dei GLAY a Taipei!

Lo scorso 6 Luglio i GLAY si sono esibiti a Taipei con il loro tour 「GLAY ASIA TOUR 2013 JUSTICE & GUILTY」e su un gruppo facebook di glayers mi sono imbattuta nei post di una ragazza che vive a Hong Kong ( Sofie-Jean Leung ) molto fortunata! Le ho chiesto di raccontarmi qualcosa di quell'incontro memorabile e di poter condividere anche sul mio blog la sua storia incredibile.

Ecco il suo racconto in italiano e di seguito in inglese! : )

Poter incontrare i membri della band, stringergli la mano, farsi foto ecc é davvero molto raro. E il loro staff é molto "protettivo".  Questo il motivo per cui un incontro del genere é così speciale!
Sia Hisashi che Teru sono stati molto gentili e noncuranti dei 'no' dello staff hanno reso felice questa ragazza! 

In italiano...

Di seguito racconto la mia storia dell'incontro con Hisashi e Teru durante il mio soggiorno a Taipei, come ho postato anche per un gruppo di fans locali. Sono stata al concerto di Hong Kong il 25 Maggio scorso e ho deciso immediatamente di andare anche a quello a Taipei. I Glay sono semplicemente troppo fantastici e non ne ho mai abbastanza.

Ho prenotato il mio soggiorno a Taipei ( non divulgo il nome dell'hotel sebbene alcuni fans possano già saperlo ) per il 5-8 Luglio. Quando sono arrivata a Taipeo da Hong Kong pioveva molto forte e ho iniziato a preoccuparmi che lo show non ne risentisse ( dal momento che Taipei é soggetto a tempeste o tifoni ). Il primo giorno non é successo nulla di speciale ma io comunque non ho mai pensato che sarebbe successo "qualcosa di speciale" visto che non ero il tipo di persona che fa “star-stalking/ star-chasing”.

Secondo giorno ( 6 Luglio ). L'hotel é famoso per avere i letti migliori e così mi sono fatta un bel sonno. Sono scesa giù per la colazione a buffet al ristorante dell'hotel. Ci siamo seduti in un angolo. Poi come ho messo il mio cibo nel piatto, il mio ragazzo (  che non era un fan dei Glay ) mi ha detto che aveva visto Hisashi. Io ovviamente ho pensato che scherzasse dal momento che io non pensavo che nessuno dei membri della band scendessero e facessero colazione ( o avrebbero dormito fino a tardi o avrebbero usufruito del servizio in camera ) e che lui si fosse sbagliato visto che l'Hisashi che lui si ricordava era quel ragazzo dagli occhi truccati di nero e il suo stile glamour. Ma dal momento che insisteva che doveva essere Hisashi per i suoi capelli metà  neri e metà bianchi.

Dopo un pò di esitazione e nervosismo sono andata a dare uno sguardo. Non volevo disturbare nessuno se stavano facendo colazione... Così ho visto questo ragazzo magro in abiti neri drappati e un cappello, prendere dei condimenti. Poi si é spostato a prendere dei dim-sun cinesi, io ero in piedi accanto a lui e ho notato che alza lo sguardo e mi vede, io abbasso la testa e... mi accorgo che avevo il towel dei Glay al collo. In ogni modo Hisashi prende dei panini siu e io gli chiedo se era lui in uno stentato Giapponese e lui annuisce, al che allungo la mano per stringergliela. Gli dico che veniamo da Hong Kong e lui sorride sentendolo. Poi torniamo a sederci separatamente.

Io ero felicissima e immediatamente ho voluto condividere la mia stretta di mano con gli amici Glayers. Ho scritto su un gruppo facebook e loro mi hanno salutato. Forse passarono 10 minuti e io ho visto due fangirls avvicinarsi al tavolo di Hisashi per chiedere forse delle foto ( loro avevano le mani vuote ), e lo staff con Hisashi le hanno respinte. Il mio ragazzo mi chiese se ero soddisfatta con una stretta di mano, io esitai <--- come si può chiedere di più dal chitarrista dal volto figo!

Si precipitò di nuovo alla nostra suite (a pochi piani del ristorante) e prese il mio Glay Walker (la rivista) con lui. Ci siamo poi assicurati che Hisashi e il suo staff avessero finito i loro piatti poi abbiamo camminato verso il loro tavolo. Ho comunicato con il personale prima, visto che era responsabile di proteggere la sicurezza e la privacy di Hisashi. Ho chiesto se potevo avere una foto e mi hanno detto dispiaciuti di no (abbiamo comunicato in un misto inglese e giapponese). Gli ho mostrato che non avevamo macchine fotografiche o telefoni e chiesto di nuovo se un autografo fosse possibile. Il personale si scusa e dice ancora di no. Ma Hisashi sussurra a bassa voce dicendo che andava bene per un autografo e mi prende il Glay Walker dalle mani. Gira le pagine da solo, in un primo momento sceglie una pagina intera stampata. Allora forse ha trovato imbarazzante firmare sul proprio volto e ha scelto la pagina accanto. Mentre lui stava firmando gli ho detto che eravamo lì da Hong Kong e gli auguravo una piacevole mattinata e che lo show in serata fosse grandioso. Lui mi ha restituito la rivista e ci siamo salutati.

Non parlerò del concerto perché c'erano molte recensioni professionali in giro. Lo spettacolo è stato, naturalmente, grandioso e sono riuscita a prendere il plettro di Hisashi mentre lo lanciava dal palco (io ero sul lato di Takuro). Il plettro è figo. Dopo lo show ci siamo uniti ad alcuni Glayers (da HK e Giappone) per una cena tradizionale. Alcuni di loro avevano il plettro di Jiro o il disco di Sei-san. Siamo stati bene e sono stati gentili con me nell'augurarmi buona fortuna per incontrare gli altri membri dopo aver sentito la mia esperienza con Hisashi. Ho pensato di aver esaurito la mia dose di fortuna con Hisa e non mi auguravo / desideravo / aspettavo di imbattermi in nessun'altro di loro. Non era lo scopo del mio viaggio comunque.

Terzo giorno ( 7 Luglio ). Sono andata a fare colazione di nuovo. E ho visto alcune persone che non erano ospiti dell'hotel entrare per la colazione e rimanere lì per lungo tempo senza mangiare davvero... non era per essere egoista, ma ho pensato che non era una cosa buona. Lo stalking fatto con intenzione potrebbe causare fastidio agli altri, non lo so. Lì ho avuto la mia buona colazione e ho visto solo alcuni dello staff dei Glay. Siamo tornati in camera in albergo prima che scadesse il tempo della colazione. Poi intorno a mezzogiorno, il personale ha iniziato il check-out.

Quarto giorno ( 8 Luglio ). Sono scesa a fare colazione di nuovo. C'era un grande gruppo di turisti giapponesi nel ristorante per la colazione e abbiamo pensato che Teru e lo staff sarebbe stato meglio se non fossero venuti altrimenti ci sarebbe stato il caos. ( Cose simili sono accadute il primo giorno quando Teru ha tentato di visitare un famoso ristorante nel centro, é incappato in un tour giapponese ed ha dovuto svignarsela ). Takuro, Hisashi e Jiro avevano già lasciato Taiwan il giorno prima, ma Teru era rimasto per un altro giorno. Ci siamo seduti vicino all'ingresso del ristorante con finestre a vetro. Intorno alle 09:40 ho guardato fuori e ho visto un paio di pantaloni a pois con stivali da rocker. Senza guardargli il viso sapevo che era Teru (strano, non so perché .. haha ). Il mio cuore ha iniziato a battere mooooolto veloce perché era davvero al di là di ogni mia aspettativa. Teru è entrato con uno del suo staff. Poi si é unito a un altro dello staff ( penso che fosse lì a lungo per esaminare l'ambiente e assicurarsi che il tour giapponese se ne fosse andato ) in una tavolo un pò più privato. Ha scelto un omelette. Mentre lo chef la preparava io sono andata da lui nervosamente per dirgli Ciao. Lui era molto rilassato e gentile. Era felice di sapere che venivamo da HK e che avevamo apprezzato i concerti. Ho tirato fuori la mano per una stretta di mano. Poi sono corsa al mio tavolo subito dopo per calmarmi (:

Siamo tornati alla nostra camera per mangiare un pò di torta di ananas & spuntini di maiale. verso le 10:00 visto che il ristorante stava per chiudere, sono andata al tavolo di Teru per dirgli un altro Ciao. Lui era tranquillo così ho fatto un passo avanti e gli ho dato le cose che avevo per lui. Era felice di vedere la torta di ananas. Io allora gli chiedo un autografo ( il suo staff gli fa cenno di no ma Teru non li vede ) e gli ho mostrato quella di Hisashi. Lui ha riso vedendo quella di Hisashi ( delle fan di HK in una discussione su un forum  hanno detto che forse pensava Hisashi non avrebbe detto sì a richieste di autografi ). Scegli una pagina e firma, con la data. Allora gli ho detto il mio nome e l'ha aggiunto accanto alla sua firma, con un piccolo cuore. Abbiamo scambiato qualche frase, lui riesce ad ascoltare molto bene l'inglese, basta parlare più lentamente e utilizzare la struttura semplice e va bene. Lui ha detto che gli piaceva Taiwan e l'avrebbe lasciato presto ( con la faccia triste ). L'ho ringraziato e sono tornata al nostro tavolo per finire il mio latte.

Ci fermammo fuori dal ristorante a guardare la sua firma ( lì é quando ho visto il cuoricino accanto al mio nome ), e Teru e il suo personale venne fuori. Ci scambiammo un cenno. Poi abbiamo proceduto verso l'ascensore nella lobby, in attesa che l'ascensore arrivasse gli ho chiesto se lui era d'accordo a farsi una foto con me. Lui è stato molto carino, senza pensarci ha detto OK ( naturalmente il personale gli fece cenno di no anche in quell'occasione ...). Dopo la foto lui si é incamminato verso l'ascensore,  io ero trooooppo felice e ho saltellato felice come un coniglio verso la porta dell'ascensore anche io. Ho sentito che lui si é messo a ridere. Ho fatto un passo indietro per mostrare  che non avevo intenzione di seguirlo ( sebbene una parte di me voleva essere nello stesso ascensore con lui! =, =) 

Ero ancora al settimo cielo e mi sono voltata per aspettare un altro ascensore e ci siamo salutati. Poi ho sentito qualcuno chiamare il mio nome. Teru ha aperto di nuovo la porta dell'ascensore e mi ha dato una cosa nera. Non ho visto quello che era ma lui davvero ha tirato fuori la sua mano e me l'ha consegnata. L'ho presa e ho visto che era Zura. Ho dimenticato quello che ho fatto, forse ho urlato un pò..? In ogni modo lui é rientrato nel suo ascensore sorridendo. E la storia si é conclusa così.

In english.... 

Below is my story of meeting Hisashi and Teru during my Taipei stay, as posted in a local fan group.

I attended the HK show on 25 May and decided instantly to join the Taipei show too. Glay was simply too awesome and I can't get enough (=

I booked my Taipei stay (not disclosing hotel name tho some fans might already know) for 5-8 Jul.

When I arrived TPE from HKG, it was raining heavily and I started to worry about if the show would go alright (as TPE often suffered from rainstorms or typhoons). Day 1 was nothing special but then again I never hoped anything “special” would happen as I wasn’t the “star-stalking/ star-chasing” type of persons.

Day 2 (6 Jul). The hotel is famous for its best-of-the-best bed and I had a great sleep. Went down for buffet breakfast in hotel restaurant. We sat in the corner. Then as I enjoyed my food in the plate, my boyfriend (who wasn’t a Glay fan) told me he saw Hisashi. I of course thought he was joking as I didn’t think any of the members would come and eat breakfast (either they slept til late or would have room service) and that he might got it wrong as the “Hisashi” in his knowledge was that guy with black eye makeup and glamorous style. But as he insisted that must be Hisashi since he saw his half-raven, half-bleached hair.
I went to have a look after hesitation, and a bit nervous too. I didn’t want to disturb anyone if they were enjoying breakfast.. So there I saw this slender guy in drappy black clothing and a hat, picking toppings for his plain congee. Then he moved to pick some Chinese dim-sum, I stood next to him and noticed he peeked at my head, I looked down on myself and…. damn I had my Glay towel on the neck. Anyway “Hisashi” picked some siu long buns. I asked if he was Hisashi-san in some broken Japanese and he nodded, upon confirmation I naturally stuck out my hand for a handshake and there we had it. Had a few lines I said we came from HK and he had a smile upon hearing that. Then we went back to our seats separately.
I was very happy and instantly wanted to share my handshake with my fellow Glayers. I posted to a facebook group and they greeted me too. Maybe 10 minutes passed I saw two fangirls approaching Hisashi’s table asking for photos maybe (they were with empty hands), and the staff with Hisashi rejected. My boyfriend asked if I was satisfied with a handshake, I hesitated < --- how could you ask for more from the cool-face guitarist. He rushed back to our suite (just a few floors from the restaurant) and took my Glay Walker (magazine) with him. We then made sure Hisashi and his staff finished their plates then we walked to their table.

I communicated with the staff first, as he was responsible in protecting Hisashi’s safety and privacy. Asked if I could have a picture and he said sorry and no (we communicated in mixed English and Japanese). I showed him we had no cameras or phones and asked again maybe a signature could be possible. The staff still said the same sorry and no. But Hisashi whispered in low voice saying it was alright for a signature and handed towards my Glay Walker. He picked pages himself, at first he picked a full-printed page. Then perhaps he found awkward to sign on his own face he chose the page next to it. While he chose and signed I told him we were from HK and hoped he had a great morning and have a great show for the night. He handed me back the magazine and we said byebye.

I’m not going to write about the show as there were many professional reviews out there. The show was of course great and I got Hisashi’s pick as he threw from the stage (I was on Takuro side). The pick is cool.
After show we joined some Glayers (from HK and Japan) to a traditional eatery. Some of them got Jiro’s pick or Sei-san’s disc. We had a great time and they were kind to wish me luck in meeting other members after hearing my Hisashi experience. I thought I used up my luck on Hisa and didn’t hope/ wish/ expect to bump into any of the rest. It wasn’t my purpose of the trip anyway.
Day 2 (7 Jul) I went to breakfast again. And saw some non-hotel guests coming in for breakfast and sat for long without really eating.. I wasn’t being selfish but thought it wasn’t good. Purposefully stalking might cause others’ annoyance, I don’t know. There I had my good breakfast and saw some Glay staffs only. We went back to hotel room before breakfast time ended (6:00 am-10:00 am). Then around noon, the staffs started checking out.

Day 3 (8 Jul) I went to breakfast again. There was a big group of Japanese tourists in the breakfast restaurant and we thought to ourselves Teru and staff better not came as there’d be chaos. (Similar things happened on day 1 when Teru tried to visit a famous restaurant in downtown, he bumped into a Japanese tour and had to flee). Takuro, Hisashi and Jiro had already left Taiwan the day before but Teru was staying for one more day. We sat near the restaurant entrance with full-glass windows. Around 9:40 pm I looked out and saw a pair of polka-dot-ish pants with rocker boots. Without looking at the face I knew it was Teru (strange, don’t ask me why.. haha). My heart beated soooooo so fast as it was really really out of my expectation.
Teru went in with one staff. Then join another staff (thinks he was in the venue for long to examine the environment and made sure the Japanese tour was gone) in a slight more private table. He went for an omelet. While the chef was making it I went to him nervously to say Hi. He was very genki and nice. He was happy to know we were from HK and that we enjoyed the shows. I stuck out my hand for a handshake too. I then ran off to my table after so to calm down (:

We went back to our room to get some pineapple cake & pork snacks we bought at the night market the night before. At almost 10:00 am as the restaurant is soon to be closed, I went to Teru’s table to say another Hi. He was nice so I stepped in and gave him the stuff. He was happy to see the pineapple cake. I then ask him for a signature (his staffs gestured No but Teru didn’t see) and showed him Hisashi’s one. He laughed out seeing Hisashi’s (HK fans said in discussion that maybe he thought Hisashi would not say yes to signature requests). He picked a page and signed, with date written. Then I told him my name and he wrote that next to his signature too, with a small heart . We talked a few lines, he can listen to English very well, just speak slower and use simple structure is fine. He said he liked Taiwan and would leave soon (with sad face). I thanked him and went back to our table to finish my milk.
We stood outside the restaurant to look at his signature (that was when I saw the little heart next to my name), and Teru and his people came out. We nodded at each other. Then we proceeded to the lift lobby, while waiting for the lift I asked if he would be alright to have a picture with me. He was very nice without thinking and said OK (of course the staffs gestured no too…). After the picture he walked to the lift, I was soooooo happy and bounced like a bunny to the lift door too. Heard he laughted at that. I stepped behind to show I was not going to follow him (altho a part of me wanted to be in a same lift with him! =,=)

I was still over the moon and turned around to wait for another lift as we said Goodbye. THEN I HEARD SOMEONE CALLING MY NAME. Teru opened his lift door again and handed me a black thing. I didn’t see what it was but he really did stick out his hand and hand me it. I took it and saw it was Zura. I forgot what I did, maybe I screamed a bit..? He went back in his lift with smile anyway. And I think the story ended.